Предложение: перевод английский/русский, русский/англ в Красногорске
13 февраля 2019 г. в 02:47 объявление № У-26009308
Высококачественный перевод с английского на русский, с русского на английский. Многолетний опыт работы переводчиком. Одинаково хорошо делаю любую тематику и тексты любой сложности (за счет обширных знаний, быстрой обучаемости и пользования справочными материалами), в том числе технический перевод, научный, медицинский, экономический, юридический. Высококачественный, понятный, правильный, точный перевод, выполненный литературным языком. У клиентов всегда остается впечатление, что переводил специалист в их области, который не только использует их профессиональные термины, но и разбирается в деле. В том числе перевожу сфотографированные тексты (с картинки, а не в Ворде). Восстанавливаю смысл там, где выдает бессмыслицу машинный перевод или плохой переводчик. Цена от 300 руб. за переводческую страницу - 1800 знаков с пробелами. Оценка текста бесплатно. Оформление текста (картинки, формулы, таблицы, форматы, сканирование) бесплатно.
Работаю без предоплаты: сначала отправляю выполненный перевод заказчику, и только потом последний его оплачивает наличностью при личной встрече (в г. Москва), перечислением на расчетный счет ИП, переводом на карту Тинькофф Банк, QIWI, WebMoney- или Яндекс-кошелёк.
Пробный перевод (текста размером до 1000 знаков) бесплатен.
Работу выполняю исключительно сам и никому ничего не перепоручаю.
И совет-предостережение. Не поручайте работу халтурщикам, которые, обещая литературный и точный перевод, тут же пишут "стоимость за 1 лист" ("...за 1 страницу", "...за 1000 знаков") и, например, "в среднем от 300 до 500 рублей за 1 лист", – вы не получите от них ни литературного, ни фактически точного перевода из-за отсутствия у них чувства русского языка и уважения к фактам, потому что: стоимость может быть только чего-либо, а не за что-либо; то, что в приведённом примере названо стоимостью – на самом деле цена; средняя величина выражается одним числом, а не числовым интервалом.
Контакты
Не перечисляйте предоплату, если нет значительных оснований доверять продавцу.
При получении товара, в качестве которого вы сомневаетесь, возьмите расписку с продавца и перепишите паспортные данные.
«Барахла.нет» никогда не участвует в сделках и, соответственно, ничего не гарантирует покупателям и продавцам.